hitoshizuku (tradução)

Original

Showta

Compositor: Morito Taiyou / Souya Juri

.:: Seus olhos não aparentam
beleza alguma
Nem mesmo
brilho

No começo achava
que aquele jeito acalorado era melhor
No começo achava
que o jeito solitário era bom

Uma gota, uma simples gota,
Não se esconde num rosto sorridente
Para sempre fazendo aquela lágrima cair
E não se tornar voz

Como uma pessoa que vem e vai
gargalhando pela cidade amável,
Você, simplesmente, continua caminhando
À procura de um retorno

À distância, vê um elevado edifício
E se põe a pensar se amanhã, talvez,
Ele não possa mais ser visto
E seja envolvido pela escuridão do céu

Quando ninguém se importa com você,
Quando todos te viram as costas
Não mude, olhe fixamente para a pessoa que você é,
Fique sempre do seu lado,
Veja o que seu coração mostra

Uma gota, uma simples gota,
Que se deixa morrer no rosto ao sol da tarde;
Só o que você tem no peito
É a chuva acalorada

Uma gota, uma simples gota,
Não se esconde num rosto sorridente
Para sempre fazendo aquela lágrima cair
E não se tornar voz ::.